Езиковата бариера с корейския език се очертава да е един от големите проблеми на Олимпиадата в Пьончан.
Потвърждение на това е една забавна случка с делегацията на Норвегия.
Олимпийците си поръчали 1500 яйца за лична употреба, но комуникацията се е осъществявала чрез Google Translate
Вместо 1500 броя, „викингите“ получили… 15 хиляди. По груби сметки така всеки норвежки олимпиец би разполагал с около 140 за престоя си в Корея.
За щастие на норвежците, те са успели да върнат 13 хиляди, а ситуацията си остава най-комичната преди началото на състезанията.
„Получихме половин камион с яйца. С изумление осъзнах, че нямат край“, заяви готвачът на норвежкия отбор Стале Йохансен.